Выпуск 6

Сложности английской фонетики

Английская фонетика представляет определенные сложности для славяноязычных людей. По моим наблюдениям, в английском и русском языке нет ни одного одинакового звука, за исключением звука shwa  — [ə], который произносится как русский безударный [а]. Все остальные звуки, даже такие незамысловатые согласные, как [m] и [n] произносятся в английском немного по-другому.

Сколько звуков в английском?

В английском языке в общей сложности 49 звуков: 12 гласных, 24 согласных, 8 дифтонгов и 5 трифтонгов. В вопросе о количестве английских звуков среди лингвистов нет единодушия. Некоторые специалисты по английской фонетике до сих пор спорят, считать ли трифтонги отдельными звуками и рассматривать ли звук [ʤ] в качестве одного или двух звуков. Я придерживаюсь наиболее распространенного способа подсчета, считая дифтонги и трифтонги отдельными звуками, равно как и звуки [ʤ] и [tʃ].

О классификации английских звуков мы поговорим в одном из будущих выпусков. Здесь же я просто перечислю все звуки, обозначив их символами Международного фонетического алфавита.

Гласные:

ɪ    ʊ    ʌ    ɒ     ə     e     æ

i:   u:   ɑ:   ɔ:    ɜ:

Дифтонги:

ɪə  ʊə  aɪ  ɔɪ  əʊ  ɛə  aʊ  eɪ

Трифтонги:

eɪə  aɪə  ɔɪə  əʊə  aʊə

Согласные:

p   t   tʃ   k   f   Ɵ   s   ʃ

b   d   ʤ    g   v   ð   z   ʒ

m   n   ŋ    h   l   r   w   j

Порядок, в котором приведены звуки неслучайный. Гласные объединены в пары краткий-долгий звук (располагаются друг под другом). У звуков [e] и [æ] нет долгих пар.

Дифтонги образуются путем слияния при произношении краткого гласного и звука shwa или краткого [ɪ].

Трифтонги образуются путем добавления звука shwa к дифтонгу.

Согласные тоже сгруппированы в соответствии с их классификацией. Она довольно сложная и рассмотрим мы ее позже, когда будем говорить об особенностях артикуляции согласных английских звуков.

В следующем фонетическом выпуске будет представлен обзор типичных сложностей, с которыми сталкивается русскоговорящий человек при произношении английских слов. Отдельно остановимся и изменениях в произношении в зависимости от контекста. Завершим сегодняшний выпуск небольшой заметкой о произношении латинизмов.

Произношение латинских слов

Латинские слова в английском произносятся по правилам чтения английский слов. Поскольку специалистов по латинской фонетике по понятным причинам больше не осталось, пользователи разных языков произносят латинские слова в соответствии с фонетическими особенностями родного языка. У нас, например, принято произносить все звуки, заменяя диграфы вроде ae, oe, одним звуком. Из уст англоязычных людей латинские слова звучат так, как будто это их родные слова. Примеры:

in vivo [ɪn vaɪvəʊ]

in vitro [ɪn vaɪtrəʊ]

in situ [ɪn saɪtʊ]