Выпуск 10

Особенности произношения артиклей

Произношение артиклей имеет некоторые особенности. Английские артикли (как определенный, так и неопределенный) имеют несколько вариантов полного и сокращенного произношения.

Сокращенные формы определенного артикля the: [ðə] (перед согласными звуками) и [ðɪ] (перед гласными звуками). Сокращенные формы неопределенного артикля: a [ə] (перед согласными) и an [ən] (перед гласными). Сокращенные формы употребляются рутинно, и про них стоит отметить лишь то, что произносить их следует слитно с последующим словом.

Where is the car park? [wɛəz ðəkɑ: pɑ:k], спросил бы нас британец

О полных фонетических формах артиклей — a [eɪ], an [æn] и the [ðiː] — можно сказать больше. В обыденной речи полные формы употребляются перед логической паузой. Обычно такие моменты встречаются в речи лекторов. Пауза является как бы вопросом к слушателям, побуждением сделать предположение относительно следующего слова. Например:

In such cases you need to do a [eɪ]…<pause>… cone biopsy.

В таких случаях необходима …<пауза>… коническая биопсия.

В место паузы можно было бы сказать:

In such cases you need to do what? Right, cone biopsy.

В таких случаях необходимо что? Да, верно, коническая биопсия.

Вторым, более редким случаем, употребления полной фонетической формы артиклей является непосредственное именование артикля в высказывании. Например:

There two forms of the indefinite article: a [eɪ] and an [æn].

Существуют две формы неопределенного артикля: a [eɪ] и an [æn].

Слитное произношение ðs

Одной из типичных фонетических ошибок русскоязычных людей является неправильное произношение английских слов, заканчивающихся на звуки [ð] и [s], следующие друг за другом. Произносить такое сочетание нужно слитно [ðs], ни в коем случае не вставляя между ними [ɪ] и не заменяя [s] на [z].

Например:

Months (месяцы) произносится [mʌnðs], а не [mʌns], не [mʌnðɪs] и не [mʌnðɪz]. Среди ошибочных произношений наиболее часто встречается последнее.

Другие примеры: plinths (цоколи, например, зданий), Elizabeth’s book.

Правильно произнести сочетание звуков [ðs] поможет следующий совет.

Попробуйте длительно произносить звук [ð], прижав кончик языка к нижнему краю верхних резцов (язык не следует высовывать слишком далеко, достаточно слегка прикоснуться к краю зубов с внутренней стороны). Итак, установите язык, как написано, выдыхайте, длительно произнося [ð], а затем резко поднимите кончик языка (он окажется на уровне нижнего края десны резцов, но не будет ее касаться). В результате звук [ð] резко перейдет в [s], и вы достигнете желаемого эффекта. Края языка при произношении обоих звуков и при самом описанном маневре остаются прижатыми к боковым зубам.